原文

饮啄行吟日我庭，我惟饱汝满庭青。
望门投止如张俭，避地淹留作管宁。
毛羽自甘安戢戢，文章谁与惜惺惺。
东南顾影徘徊处，彻耳鸡号又晦冥。
七言律诗 人生感慨 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 庭院 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 沉郁 说理 隐士

译文

你每日在我的庭院中饮水啄食、漫步吟唱，我唯有让你饱食满院的青翠。 你像逃亡的张俭见到门户就投宿，又像避世的管宁在此地长久停留。 羽毛自然甘于安顺收敛，美丽的纹饰又有谁来珍惜赏识。 向东南方向顾影徘徊之处，响彻耳边的鸡鸣声又预示着昏暗的时局。

赏析

此诗借孔雀寄寓，实为诗人自况之作。首联以孔雀'饮啄行吟'起兴，'满庭青'既写实景又暗喻诗人提供的栖身之所。颔联用张俭、管宁两个历史典故，既写孔雀的流连不去，更暗喻诗人自身的避世处境与坚守气节。颈联'毛羽自甘'与'文章谁惜'形成强烈对比，表达才德不被赏识的无奈。尾联'东南顾影'暗指对故土的眷恋，'鸡号晦冥'则以象征手法暗示时局昏暗，使全诗在含蓄中见深沉，在婉转中显风骨，体现了古典诗歌'托物言志'的艺术特色。

注释

饮啄：饮水啄食，指鸟类觅食。
满庭青：满院的青草绿叶，指供孔雀食用的植物。
望门投止：见到有人家就去投宿，形容逃难时的窘迫处境。典出《后汉书·张俭传》。
张俭：东汉名士，因弹劾宦官遭追捕，逃亡时人们敬重其品行而冒险收留。
避地：为避祸而移居他处。
管宁：三国时隐士，避乱辽东三十余年，拒绝出仕。
戢戢：收敛的样子，形容羽毛顺服。
文章：指孔雀美丽的羽毛纹饰。
惺惺：聪明机灵，此处指珍视欣赏。
东南顾影：向东南方向顾盼身影，暗喻对故土的眷恋。
彻耳鸡号：响彻耳边的鸡鸣声。
晦冥：昏暗不明，喻指时局黑暗。

背景

此诗创作于清末民初动荡时期，作者陈曾寿作为前清遗老，在辛亥革命后避居上海。诗中孔雀实为诗人自喻，通过孔雀'匝月无去意'的意象，表达了自己在时代变革中的徘徊与抉择。'东南顾影'暗指对故都北京的眷恋，'晦冥'则隐喻当时政治环境的昏暗不明。全诗反映了传统文人在时代巨变中的精神困境与气节坚守。
诗词大全