原文

独客他山逢九日，了无人共菊花杯。
云争子美胸前荡，秋自安仁鬓畔来。
一舸南浮思赤道，中原北望但黄埃。
凭高始信鸥波阔，未羡鱼龙曼衍才。
七言律诗 人生感慨 写景 同光体 含蓄 咏物抒怀 山峰 岭南 悲壮 抒情 文人 沉郁 海景 游子 秋景 重阳 香港

译文

独在异乡的山上逢重阳佳节，无人共饮菊花酒倍感孤寂。 云雾在胸前翻滚如杜甫诗意，秋意自鬓边袭来似潘岳悲秋。 乘船南渡思念赤道风光，北望中原只见黄土飞扬。 登高方知海天辽阔，不羡那变幻莫测的鱼龙戏法。

赏析

此诗为陈三立晚年寓居香港时所作，展现了诗人深沉的家国情怀和孤高的人格境界。诗中巧妙化用杜甫、潘岳典故，将个人感受与历史记忆相融合。'云争子美胸前荡'既写眼前云雾翻涌之景，又暗含杜甫忧国忧民之情怀；'秋自安仁鬓畔来'则借潘岳《秋兴赋》抒写岁月流逝之慨。尾联'凭高始信鸥波阔，未羡鱼龙曼衍才'，以海天辽阔喻心胸豁达，表达不慕虚华、坚守气节的高尚情操。全诗对仗工整，意境深远，将传统重阳意象与近代漂泊体验完美结合。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
菊花杯：重阳节饮菊花酒的习俗。
子美：唐代诗人杜甫的字，此处借指诗人自己。
安仁：西晋文学家潘岳的字，以《秋兴赋》闻名，此处暗指秋意。
赤道：指南方热带地区。
黄埃：黄色尘土，暗指北方战乱。
鸥波：海鸥翱翔的海面波涛。
鱼龙曼衍：古代百戏节目，指变幻的戏法。

背景

此诗作于1933年重阳节，时陈三立因抗战避居香港。诗人登太平山远眺，触景生情，既有传统文人的节令感怀，更融入了近代知识分子在时代巨变中的家国之思。陈三立作为'同光体'诗派代表人物，此诗体现了其晚年诗风沉郁苍劲的特点，将个人命运与民族危难紧密结合。
诗词大全