译文
你像仙人穿着飞鞋从九霄云外翩翩而降，云端的路程哪里计较往来的遥远。别人怜惜你像司马相如那样多病体弱，我却说你如同王导那般超凡脱俗。分别之后战乱的星象仍未消失，就像焚烧过的琴尾不妨成为焦尾名琴。故乡早已被抛在愁眉之外，魂魄欲断时谁来唱那招魂的楚歌。
注释
飞舄：指飞行之鞋，喻指快速往来。
九霄：天之极高处，指高空。
云程：云间的路程，指空中航程。
司马：指司马相如，汉代文学家，多病体弱。
阿龙：指王导，东晋名臣，字茂弘，小字阿龙。
旄头：星宿名，即昴宿，古代以为胡星，象征战乱。
琴尾焦：用焦尾琴典故，指蔡邕闻火辨琴材制成名琴。
楚些：楚辞招魂篇中多用"些"字作语助，指招魂之歌。
赏析
这首诗以飘逸的笔触描写友人空中往来的情景，运用司马相如和多病的典故表达对友人的关切，又以王导的典故赞美友人的超凡脱俗。诗中'旄头未落'暗喻时局动荡，'琴尾焦'化用焦尾琴的典故，寓意历经磨难反而成就非凡。尾联'乡关久付愁眉外'表达深切的乡愁，'魂断谁歌楚些招'以楚辞招魂的意象收束全诗，情感深沉而意境悠远。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而含蓄。