译文
庄稼茂盛与云相连，远风交相吹拂，一条溪流幽深绵长，万山雄伟壮观。 这地方开辟的景致仿佛在尘世之外，上天将我的茅屋安置在画卷之中。 还记得离别时荷叶正绿，或许能赶在荔枝红熟时归来。 如今数州道路又有新的阻碍，马儿嘶鸣断肠也不允许我东归。
注释
留滞黔中：指作者滞留在贵州地区。
诗以代劄：用诗歌代替书信。
五谷连云：形容庄稼茂盛，与云相接。
窈窕：深远幽美的样子。
万山雄：群山雄伟壮观。
尘外：尘世之外，指仙境。
荷盖绿：荷叶碧绿，指夏季离别。
荔枝红：荔枝成熟时呈红色，指夏季。
新梗：新的阻碍。
斑骓：毛色青白相间的马。
未许东：不能向东行（回乡）。
赏析
此诗是郑珍晚年代表作，展现其深厚的诗学造诣。前两联描绘黔中山水之美，用'连云''窈窕''万山雄'等词勾勒出壮丽而又幽深的自然景观。'疑尘外''入画中'既写实景又寓超脱尘世之意。后两联转折，通过'记得别时''可能归及'的时空对照，表达思归不得的无奈。尾联'数州道路今新梗，嘶断斑骓未许东'以道路阻塞、马不能行的意象，深刻表现了战乱时代文人漂泊无依的困境。全诗对仗工整，意境深远，将个人命运与时代背景巧妙融合。