原文

邀得群龙出海都，长风未觉一舟孤。
举家寇外方亡命，何处人间不畏途。
曾借温犀窥水怪，偶凭羿矢射阳鸟。
零丁惶恐经过遍，笑抚头颅尚故吾。
七言律诗 人生感慨 印度洋 叙事 夜色 抒情 政治家 政治抒情 文人 旷达 沉郁 流亡羁旅 流亡者 海外 海洋 激昂 维新诗派 自励 舟船 豪放 近代诗体

译文

邀得群龙相伴驶出大海，长风浩荡不觉得一叶孤舟孤独。 全家为避追捕逃亡海外，人世间哪里没有危险的道路。 曾经像温峤燃犀窥探水怪，偶尔凭借后羿之箭射落太阳。 零丁洋里的惶恐都已经历遍，笑着抚摸头颅发现还是原来的自己。

赏析

此诗是康有为流亡海外时的代表作，以豪迈笔触书写危难之境。首联以'群龙'、'长风'的壮阔意象开篇，展现虽处逆境却不失豪情。颔联直述逃亡实情，'何处人间不畏途'道尽人生艰险。颈联连用温峤燃犀、后羿射日两个典故，彰显诗人虽遭迫害仍保持洞察时局、匡扶正义的志向。尾联化用文天祥诗句，以'笑抚头颅尚故吾'作结，表现虽历经磨难但初心不改的坚定信念。全诗沉郁中见豪放，用典精当，对仗工整，体现了近代维新派诗人将传统诗艺与时代精神相结合的创作特色。

注释

避寇：指躲避戊戌变法失败后的清廷追捕。
群龙：喻指同行志士或海上风浪。
海都：指大海。
长风：远风，大风。
举家寇外：全家逃亡海外。
畏途：危险可怕的道路。
温犀：指温峤燃犀角照水怪典故，见《晋书·温峤传》。
羿矢：后羿射日的箭矢。
阳鸟：指太阳，传说日中有三足乌。
零丁惶恐：文天祥《过零丁洋》'惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁'的化用。

背景

1898年戊戌变法失败后，康有为遭清廷通缉，被迫流亡海外。此诗作于1899年逃亡印度洋途中，是《避寇印度洋舟中五首》组诗中的第一首。当时康有为携家眷乘船经印度洋前往新加坡，途中既面临自然风浪的危险，又承受政治迫害的压力。这首诗真实反映了维新志士在失败后仍坚持理想、不畏艰险的精神状态，是近代中国知识分子流亡诗歌的重要代表作。
诗词大全