译文
金顶银殿构成庄严的佛教圣地，山顶高耸寒冷难以攀登。 放眼远望试图看清天下的广阔，身处其中反而感到迷茫困惑。 江山苍茫仿佛羌蛮之地近在眼前，楼阁殿宇参差排列在星空之下。 已经停留三夜烦劳僧人打扫床榻，更难以忍受的是那杜鹃鸟的哀啼。
注释
金银宝相：指峨眉山金顶的华藏寺，因金殿银殿而显得宝相庄严。
不可梯：形容山势险峻，难以攀登。
局中迷：身处其中反而感到迷茫。
羌蛮：指四川西部古代的羌族等少数民族地区。
井络：指星空，井宿的分野，古代认为与蜀地相对应。
三宿：佛教用语，指停留三夜。
子规：杜鹃鸟，其啼声凄厉，古人认为有哀思之意。
赏析
此诗描绘峨眉山金顶的壮丽景色和诗人的深切感受。前两句以'金银宝相'形容佛教圣地的庄严，'不可梯'突出山势险峻。中间两联通过对比手法，'放眼'与'置身'、'天下大'与'局中迷'形成强烈反差，表现人在自然面前的渺小与困惑。'江山莽苍'与'楼殿参差'的对比，展现天地之广阔与人间建筑之微小。尾联以'子规啼'作结，增添凄清意境，暗含诗人内心的孤寂与忧思。全诗意境雄浑而略带苍凉，语言凝练，对仗工整，体现了赵熙诗作沉郁苍劲的风格。