译文
黄昏时分远望群山如积雪覆盖，春寒料峭中独立于百尺高楼。 独自登楼又独自下楼，谁能理解我心中悠长的思绪。
注释
暮景：黄昏时分的景色。
千山雪：形容远处群山覆盖着白雪，如千山积雪。
百尺楼：极高的楼阁，此处指敬爱寺楼。
独登还独下：独自一人登上楼又独自下来，强调孤独。
谁会：谁能理解。
悠悠：形容思绪悠长、深远的样子。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出苍茫寂寥的意境。前两句写景，'暮景千山雪'以夸张手法描绘远山暮色，营造出空阔苍凉的氛围；'春寒百尺楼'通过视觉与触觉的叠加，强化了孤寂感。后两句抒情，'独登还独下'的重复句式，突出了诗人独来独往的孤独状态；'谁会我悠悠'以问句作结，将个人情感升华为对人生知己难觅的普遍感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜牧晚期诗歌沉郁含蓄的艺术特色。