译文
曾经与仙鹤一同栖息在松林掩映的开元寺，深夜里月光洒落，照得寺中台殿高低明暗。此刻有谁正倚靠在东楼的柱旁？恰是千山积雪消融、溪水涨满的时节。
注释
寄题：寄赠题咏，诗人未亲至而凭想象题诗。
宣州：今安徽宣城，唐代重要州郡。
开元寺：唐代著名寺院，唐玄宗开元年间诏令各州所建寺院的统称。
松寺：指开元寺，形容寺周松树环绕。
一鹤栖：以鹤喻高士，暗指诗人曾在此隐居修行。
台殿：寺中的佛台殿宇。
月高低：月光映照下殿宇错落，明暗相间。
东楼：寺中东侧楼阁。
雪涨溪：积雪融化，溪水上涨的景象。
赏析
本诗以虚写实，通过回忆与想象相结合的手法，展现了对宣州开元寺的深情怀念。前两句追忆昔日寺中清修生活，'一鹤栖'喻高洁出世，'月高低'造空灵意境。后两句转折现实，以问句引出想象画面，'千山雪涨溪'既写实景又暗含时光流逝的感慨。全诗语言凝练，意境清远，在空间转换中完成时间跨越，体现了杜牧七绝含蓄蕴藉的艺术特色。