译文
年末时分站在东边山岩下，环顾四周景象何等凄凉。 夕阳沉落在西山背后，各种杂草都泛起了寒色。 其中有棵高大的松树，让我不禁长久叹息。 百尺高的树干没有一根横枝，一生都保持着孤高正直的姿态。
注释
岁晚：年末，暗喻人生晚年。
东岩：东边的山岩，具体地点不详。
周顾：环顾四周。
悽恻：悲伤凄怆。
西山阴：西边山岭的背阴面。
众草：各种杂草，喻指世俗之人。
寒色：寒冷的色调，象征萧瑟凄凉。
乔松树：高大的松树，指张老松树。
百尺无寸枝：形容松树主干笔直，没有旁枝。
孤直：孤高正直，双关松树形态与人的品格。
赏析
这首诗通过描绘冬日松树的形象，寄托了作者对高洁品格的赞美。前四句营造出岁末黄昏的萧瑟氛围，为松树的出场做铺垫。'众草起寒色'暗喻世俗之人在严酷环境中的萎靡之态。后四句集中刻画松树'百尺无寸枝，一生自孤直'的特质，既写实又象征，将松树的物理特征与人的精神品格完美结合。全诗语言简练，意境深远，运用对比手法突出松树卓尔不群的品格，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。