译文
张公的百尺高楼仿佛直入云霄，登临其上眼界高于四海，豪气充塞秋空。只担心谈笑之声会惊动天上的宫门，哪管那楼阁栏杆仿佛已直插星斗之间。远处江水拍打着天空，让江中的钓船迷失在烟波里；万里而来的西风凛冽，似乎能穿透身上的貂裘。眼前再也没有淮河山脉的阻碍，目光可以一直望到中原故土的天之尽头。
注释
张仲隆：人名，生平不详，应是作者友人，其楼名为“快目楼”。。
快目楼：楼阁名，取“极目远眺，心旷神怡”之意。。
百尺楼：形容楼阁极高。语出《三国志·陈登传》，刘备批评许汜“求田问舍”，说陈元龙（陈登）“卧百尺楼上”。此处既写楼高，亦暗赞楼主张仲隆有陈登般的豪迈气概。。
气横秋：豪气充塞秋空。横，充溢、弥漫。。
阊阖：传说中的天门，亦指皇宫正门。此处指天宫之门。。
犯斗牛：触碰到星宿。斗、牛，星宿名，即北斗星和牵牛星（牛宿），代指高空。栏干直插云霄，仿佛要触及星辰。。
拍天：形容水势浩大，波浪滔天。。
迷钓艇：使江上的渔船迷失在浩渺烟波之中。。
西风万里入貂裘：凛冽的万里西风，仿佛能穿透厚重的貂皮大衣。既写登楼所感秋风之寒烈，亦暗含时局艰难、北地寒苦之意。。
淮山：指淮河一带的山脉。南宋时，淮河是宋金对峙的前线。。
中原：指被金人占领的黄河中下游地区。。
天尽头：天的尽头，极言眺望之远，思绪之长。。
赏析
这是一首题壁诗，通过对友人张仲隆‘快目楼’的描绘，抒发了诗人登高望远、心系中原的豪情与悲慨。艺术特色鲜明：首联以‘天上’、‘百尺’极言楼高，用‘眼高四海’、‘气横秋’双关，既写楼高视野开阔，更赞楼主的胸怀气魄，用典自然（陈登百尺楼）。颔联想象奇崛，‘惊阊阖’、‘犯斗牛’以夸张手法将楼阁的雄伟与登临者的豪迈推向极致，充满浪漫主义色彩。颈联笔锋一转，由虚入实，描绘远水拍天、西风万里的壮阔而苍凉的景象，‘迷钓艇’、‘入貂裘’用词精炼，意境浑成，暗含时局动荡与身世之感。尾联是全诗点睛之笔，也是情感升华之处。‘不着淮山碍’表面写视野无阻，实则暗指心中渴望收复中原、扫清障碍的强烈愿望。‘望到中原天尽头’一句，目光与思绪穿透物理空间，直抵沦陷的故土，将个人的登临之乐升华为家国之思，沉郁顿挫，余韵悠长。全诗境界开阔，气势磅礴，在雄健的笔力中蕴含着深沉的爱国情怀，是南宋爱国诗词中的佳作。