译文
拔地而起高耸入云的百尺楼阁，秋风中孤雁哀鸣深秋意浓。 视野开阔毫无山峦阻碍天空辽阔，独自与江水为邻看波浪起伏。 潭底老龙安眠在屋影之中，雨后彩虹如帘钩横跨天际。 愁绪袭来不要倚靠北面栏杆，那一缕战火硝烟正是故都汴州。
注释
上蓝寺：南宋临安（今杭州）著名佛寺。
吸江楼：上蓝寺中高楼，取吸纳江景之意。
拔地连云：形容楼阁高耸入云。
长风断雁：秋风劲吹，孤雁哀鸣。
十分秋：深秋时节。
雌霓：副虹，色彩较淡的虹。
汴州：北宋都城汴京（今开封），此处代指沦陷的北方国土。
烽烟：战火硝烟。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘吸江楼壮阔景色，却暗含深沉的家国之痛。前两联以'拔地连云''长风断雁'等意象营造苍凉意境，展现楼阁的高峻与秋日的萧瑟。颈联'潭底老龙''雨馀雌霓'运用神话意象，增添神秘色彩。尾联笔锋陡转，由景入情，'一缕烽烟是汴州'将个人愁绪升华为国破家亡的悲愤，实现从写景到抒情的完美转折。全诗对仗工整，意象奇崛，在雄浑壮阔的景物描写中寄托深沉的爱国情怀。