译文
我喜爱宛溪的美好，百尺深的溪水清澈照人心明。 何必逊色于新安江水，千寻深处依然清澈见底。 白沙上留存着皎洁月色，绿竹丛中传来阵阵秋声。 却要笑那严陵濑水，到如今还独自享有清名。
注释
宛溪：水名，在今安徽宣城。
百尺：形容水深而清澈。
何谢：何必逊色于。
新安水：指新安江，以水清著称。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容极深。
严湍：指严陵濑，东汉严子陵隐居处，以水清闻名。
擅名：享有盛名。
赏析
这首诗以宛溪为歌咏对象，展现李白对自然山水的热爱。首联直抒胸臆，点明对宛溪的喜爱；颔联用新安江作比，突出宛溪水的清澈；颈联通过'白沙留月色，绿竹助秋声'的细腻描写，营造出清幽静谧的意境；尾联以严陵濑作结，在对比中更显宛溪的清美。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了李白诗歌中特有的浪漫情怀和对自然美的敏锐感受。