译文
听说楼居生活十分美好，楼阁高耸如飞鸟展翅高达百尺有余。 子孙能够继承祖先的优良传统，建筑的彩绘装饰焕然如新。 家业兴旺拥有万钟粮食的丰厚收入，家教严谨藏有千卷诗书的深厚底蕴。 家族声望将会更加显赫，门前车马往来彰显着门庭的光耀。
注释
翚飞：形容楼阁高耸如鸟展翅飞翔，语出《诗经·小雅·斯干》'如翚斯飞'。
箕裘：比喻祖先的事业，语出《礼记·学记》'良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕'。
丹雘：红色的涂漆，指建筑物的彩绘装饰。
万钟粟：形容俸禄丰厚，钟为古代容量单位。
义方：指做人的正道和家教规范。
门闾：指家门、门庭。
赏析
这首五言律诗以赞美的笔触描绘了黄氏家族的广先楼，展现了宋代士大夫家族的文化传承与家声显赫。诗中运用'翚飞'比喻楼阁的高耸壮丽，'箕裘'典故暗喻家族文化的世代相承。'万钟粟'与'千卷书'的对仗，既表现了物质生活的富足，更强调了精神文化的传承。全诗结构严谨，对仗工整，通过建筑赞美寄托了对家族兴旺、文化传承的理想追求，体现了宋代文人士大夫重视家风家教的价值观念。