译文
苦行僧独自栖息在寺院西边的山峰， 百尺高的禅寺里传来半夜的钟声。 月色朦胧苍茫，秋风瑟瑟作响， 除了山中的松树，再没有其他杂树相对。
注释
头陀：梵语音译，指苦行僧，常行乞食，少欲知足，居无定所。
禅庵：僧人修行居住的小寺庙。
烟月：云雾笼罩的月色，朦胧的月光。
瑟瑟：形容风声，如秋风瑟瑟。
山松：山中的松树，象征高洁和坚韧。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅深山禅寺的夜景图。前两句点明人物和地点，头陀独宿、半夜钟声，营造出孤寂清幽的意境。后两句写景，烟月苍茫，秋风瑟瑟，唯有山松挺立，进一步强化了超脱尘世的禅意。全诗语言质朴，意境深远，通过视觉和听觉的描写，展现了佛门清净无为的境界，体现了白居易晚年向佛的心境和对禅宗生活的向往。