译文
当年我失意潦倒，在江南带着酒漫游， 细腰的楚女令人心碎，体态轻盈能在掌上起舞。 十年扬州生活如同一场大梦， 只换得青楼中薄情郎的声名。
注释
落魄：失意潦倒，困顿不得志。
江南：此处特指扬州地区。
楚腰：指细腰美女，典出《韩非子》'楚灵王好细腰，而国中多饿人'。
肠断：形容极度悲伤或怜爱。
掌中轻：指赵飞燕体轻能在掌上起舞，喻指舞女体态轻盈。
十年：指杜牧在扬州任职的约三年时间，此处用'十年'是概数，表达时间漫长。
一觉：一场梦醒，喻指恍然醒悟。
青楼：唐代指歌妓居住的豪华楼馆。
薄倖：薄情、负心。
赏析
这首诗是杜牧对扬州十年生活的深刻反思。前两句以'落魄''载酒''楚腰'等意象，生动再现了当年纵情声色的放浪生活。后两句笔锋陡转，'十年一觉'将漫长时光浓缩为一场梦幻，'赢得'二字表面自嘲，实则蕴含深沉的人生感慨。全诗语言凝练，意境深远，通过今昔对比，表达了诗人对虚度光阴的悔恨和对人生价值的重新思考。艺术上善用典故，'楚腰''掌中轻'含蓄典雅；节奏抑扬顿挫，情感真挚动人，展现了晚唐诗风的含蓄隽永特色。