译文
在扬子江头乘着漂泊不定的舟筏, 看两岸青山飞驰而过如龙蛇游走。 十年光阴恍如一场江山幻梦, 最终只赢得横风斜雨的艰难处境。
注释
扬子江:长江下游河段古称,指今江苏扬州至镇江间的江段。
泛泛槎:泛泛指漂浮不定,槎为竹木筏,此处指漂泊的船只。
龙蛇:比喻山势蜿蜒如龙蛇游动,也暗喻世事变幻莫测。
十年一觉:化用杜牧"十年一觉扬州梦"诗句,喻时光飞逝。
风横又雨斜:形容经历风雨坎坷,处境艰难。
赏析
这首诗以江行远游为背景,通过生动的意象和深沉的感慨,展现了一个漂泊者的人生体悟。前两句以'泛泛槎'和'想龙蛇'的动态描写,营造出舟行江上的流动感,山势如龙蛇的比喻既写实又富有想象力。后两句陡然转折,以'十年一觉'浓缩时光流逝,'江山梦'暗喻人生追求,而'风横又雨斜'则以自然景象象征人生坎坷,形成强烈对比。全诗语言凝练,意境深远,在漂泊意象中寄寓了深沉的人生感慨,体现了古代文人对于人生无常的深刻思考。