原文

杜鹃啼老春红，翠阴满眼愁无奈。
飞来何处，凤軿鸾驭，霞裾云佩。
风槛娇凭，露梢慵亸，酒浓微退。
念洛阳人去，香魂又返，依然是，风流在。
银烛光摇彩翠。
画堂深、莫辞沈醉。
十年一觉，扬州春梦，离愁似海。
浩态难留，粉香吹散，几时重会。
向尊前笑折，一枝红玉，帽檐斜戴。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 花草 词

译文

杜鹃啼叫声中春花凋零，满眼翠绿浓荫让人愁绪万千。不知从何处飞来，乘着鸾凤车驾，身着云霞衣裳的仙子。在风中倚着栏杆娇媚凭靠，带着露水的花枝慵懒低垂，酒意微微消退。想起离去的洛阳赏花人，如今花香魂灵重返，风采依旧存在。 银烛光芒映照彩饰，画堂深处不要推辞沉醉。十年恍如一梦，扬州的春日美梦，离愁如海般深广。美好的姿态难以久留，花粉香气随风飘散，何时才能再相会。在酒樽前含笑折下一枝红玉般的芍药，斜斜插在帽檐之上。

赏析

这首词以芍药为吟咏对象，运用丰富的想象和细腻的笔触，将芍药花拟人化描写。上片通过'凤軿鸾驭，霞裾云佩'等仙家意象，赋予芍药超凡脱俗的气质。'风槛娇凭，露梢慵亸'生动刻画了芍药娇媚慵懒的姿态。下片转入抒情，'十年一觉，扬州春梦'化用杜牧诗句，表达时光易逝、美景难留的感慨。结尾'向尊前笑折，一枝红玉'展现词人洒脱不羁的个性。全词虚实结合，意境深远，既有对芍药形态的精细描绘，又寄寓了深沉的人生感悟。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。
杜鹃啼老：杜鹃啼叫声中春天将尽。
凤軾鸾驭：指仙人的车驾，軾（píng）古代贵族妇女所乘有帷幕的车。
霞裾云佩：仙人的服饰，裾（jū）衣襟，佩（pèi）玉佩。
慵亸：慵懒地下垂，亸（duǒ）下垂的样子。
洛阳人：指赏花之人，洛阳以牡丹闻名，此处借指。
银烛：明亮的蜡烛。
十年一觉：化用杜牧"十年一觉扬州梦"诗句。
红玉：比喻红色的芍药花。
帽檐斜戴：将花斜插在帽檐上，古人赏花习俗。

背景

这首词创作于南宋时期，作者卢祖皋为南宋著名词人。芍药在宋代备受文人喜爱，常被作为诗词吟咏的对象。词中'念洛阳人去'可能暗指当时北方沦陷，文人南渡的历史背景。'十年一觉扬州春梦'既化用杜牧诗句，也可能寄托了作者对往昔繁华的追忆和对现实离乱的感慨。该词体现了南宋词人善于通过咏物抒发家国情怀的艺术特色。
诗词大全