译文
看透了文坛如脂粉般的虚情假意，更何况疲惫疾病消磨了心中斗志。 十年文坛生涯恍如一梦，只落得个“洋场恶少”的污名。
注释
粉腻脂残：比喻文坛的浮华虚伪，如同脂粉般矫饰。
饱世情：饱尝世间人情冷暖。
心兵：内心的斗志和意志，出自《吕氏春秋》。
十年一觉：化用杜牧《遣怀》诗句“十年一觉扬州梦”。
洋场：指上海租界，当时的文化中心。
恶少名：指被文坛某些势力污名化为“洋场恶少”。
赏析
此诗是施蛰存对自身文坛经历的深刻反思。前两句以‘粉腻脂残’喻文坛浮华，用‘心兵’典故表达内心挣扎；后两句化用杜牧名句，将十年文坛生涯比作一梦，结句‘洋场恶少名’饱含无奈与自嘲。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了现代派文人在传统与创新夹缝中的生存困境。