译文
黄沙漫漫与天际相连，道路洁净无尘，边塞的野草常年枯黄不见春意。 日暮时分从拂云堆下经过，在马前遇见了一位射雕的勇士。
注释
游边：游历边塞地区。
黄沙连海：形容边塞沙漠广袤，与天际相连。
拂云堆：古地名，在今内蒙古包头市西北，唐代边塞要地。
射雕人：指善于射箭的边地勇士，典出《史记·李将军列传》。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出边塞苍茫荒凉的景象。前两句通过'黄沙''边草'等意象，营造出边地特有的荒寂氛围。后两句笔锋一转，在日暮时分遇见射雕人，为画面注入生机。全诗语言凝练，意境开阔，既展现了边塞的荒凉，又暗含对边地勇士的赞美，体现了杜牧诗歌含蓄深沉的风格。