原文

春亦怯边游，此行风正秋。
别离逢雨夜，道路向云州。
碛树藏城近，沙河漾日流。
将军方破虏，莫惜献良筹。
中原 书生 五言律诗 劝诫 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 武将 激昂 秋景 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 雨景

译文

春天也畏惧边塞的游历，你这次出行正值秋风萧瑟的时节。 我们在雨夜中依依惜别，你要踏上去往云州的道路。 沙漠中的树木掩映着远处的城池，沙河在日光下波光粼粼地流淌。 将军正在前线抗击外敌，不要吝惜献上你的良策妙计。

赏析

这首诗以送别友人赴边为主题，通过时空交错的笔法展现深沉的别情。首联'春亦怯边游'运用拟人手法，连春天都畏惧边塞之苦，反衬友人此行的艰险。'别离逢雨夜'营造凄清意境，雨夜别离更添伤感。颈联'碛树藏城近，沙河漾日流'描绘边塞特有风光，藏'与'漾'字精炼传神，既写景又暗含对友人前程的关切。尾联转为激昂，勉励友人为国效力，体现了盛唐边塞诗积极向上的时代精神。全诗情感由忧转壮，结构严谨，对仗工整，是晚唐边塞诗中的佳作。

注释

【春亦怯边游】春：指友人名字或代指友人。怯：畏惧，担心。边游：边塞游历。
【碛树】碛：沙漠。碛树：沙漠中的树木。
【漾日流】漾：水波荡漾。指河水在日光下波光粼粼地流淌。
【破虏】虏：指北方少数民族。破虏：击败敌人。

背景

此诗作于晚唐时期，作者李昌符为唐懿宗咸通年间进士。当时唐朝国力已衰，边患不断，但文人投笔从戎、建功立业的传统仍在。诗中云州（今大同）为北方军事重镇，常与突厥、契丹等民族发生冲突。李昌符以此诗送别前往边塞的友人，既表达惜别之情，也寄托了对友人建功立业的期望，反映了晚唐文人关心国事、渴望报效朝廷的心态。
诗词大全