原文

回看虏骑合，城下汉兵稀。
白刃两相向，黄云愁不飞。
手中无尺铁，徒欲突重围。
倚剑白日暮，望乡登戍楼。
北风吹羌笛，此夜关山愁。
回首不无意，滹河空自流。
黄沙一万里，白首无人怜。
报国剑已折，归乡身幸全。
单于古台下，边色寒苍然。
草枯秋塞上，望见渔阳郭。
胡马嘶一声，汉兵泪双落。
谁为吮疮者，此事今人薄。
五言古诗 人生感慨 叙事 塞北 士兵 悲壮 抒情 武将 沉郁 盛唐气象 秋景 边关 边塞军旅 黄昏

译文

回头看见敌军骑兵合围而来，城下的汉军士兵已很稀少。雪白的刀刃相互交锋，昏黄的云层愁闷得不再飘动。手中没有寸铁兵器，只能徒劳地想要突破重围。倚着长剑直到白日将暮，登上戍楼遥望故乡。北风吹来羌笛的悲声，这个夜晚关山处处充满愁绪。回首望去并非没有深意，滹沱河水空自流淌。万里黄沙漫漫，白发苍苍无人怜惜。想要报国但宝剑已经折断，能够活着回乡已是万幸。站在单于古台之下，边塞的景色寒冷而苍茫。枯草遍布秋日的边塞，远远望见渔阳城的轮廓。胡人的战马一声嘶鸣，汉军士兵的泪水双双落下。如今还有谁愿意为士兵吮吸疮伤，这种情义现在的人已经很淡薄了。

赏析

这首诗以边塞军旅生活为背景，通过'回看虏骑合''白刃两相向'等生动描写，展现战争的残酷与紧张。诗人运用'黄云愁不飞''北风吹羌笛'等意象，营造悲壮苍凉的氛围。'手中无尺铁，徒欲突重围'刻画了士兵的无助与勇敢，'谁为吮疮者'用典表达对将士关怀的呼唤。全诗语言质朴而情感深沉，既表现了边塞将士的艰苦卓绝，又抒发了对家国的深沉眷恋，具有强烈的艺术感染力。

注释

虏骑：指敌军骑兵。
尺铁：短小的兵器。
重围：层层包围。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
羌笛：古代羌族的乐器，声音悲凉。
滹河：滹沱河，流经河北山西的河流。
单于台：古代匈奴首领的驻地，泛指边塞。
渔阳：古代郡名，今北京密云一带，为边防重镇。
吮疮：用嘴吸吮伤口，典出《史记》吴起为士兵吮疮的故事。

背景

刘长卿（约709-780），字文房，唐代著名诗人，擅写五言诗，被称为'五言长城'。此诗创作于盛唐时期，反映了当时边塞战争的现实。唐朝与突厥、吐蕃等少数民族政权时有战事，许多文人都有从军经历，对边塞生活有深切体会。诗中'单于台''渔阳'等地理名称表明描写的是北方边境战事，体现了唐代边塞诗的特点。
诗词大全