原文

何处吹笳薄暮天，塞垣高鸟没狼烟。
游人一听头堪白，苏武争禁十九年。
海路无尘边草新，荣枯不见绿杨春。
白沙日暮愁云起，独感离乡万里人。
胡雏吹笛上高台，寒雁惊飞去不回。
尽日春风吹不散，只应分付客愁来。
七言绝句 写景 凄美 塞北 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 沙漠 游子 边关 边塞军旅 送别离愁 黄昏

译文

黄昏时分何处传来悲凉的笳声，边塞城墙上的飞鸟消失在狼烟之中。 游子听到这声音愁白了头，苏武怎能忍受十九年的囚禁生活。 边塞湖泊清澈无尘野草新绿，却看不到象征生机的绿杨春色。 白沙地上暮色中愁云升起，独自感伤离乡万里的游子情怀。 胡人少年在高台上吹奏笛声，寒雁受惊飞去不再回还。 整日春风吹不散这悲凉气氛，只能把满怀的客愁寄托其中。

赏析

这三首边塞诗以闻笳声为切入点，层层深入地展现了边塞的荒凉和戍边者的乡愁。第一首用苏武典故突出时间的漫长和坚守的艰难；第二首通过边塞与内地的春色对比，强化了离乡之痛；第三首以胡雏笛声和惊雁意象，将客愁具象化。全诗语言凝练，意境苍凉，善用对比和典故，通过笳声、狼烟、寒雁等典型意象，构建出完整的边塞悲秋画卷，体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的风格特色。

注释

笳：古代北方少数民族的管乐器，声音悲凉。
薄暮：傍晚，太阳将落之时。
塞垣：边塞的城墙，指边疆。
狼烟：古代边防报警时燃烧狼粪升起的烟。
苏武：西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年不屈。
争禁：怎堪忍受。
海路：指边塞地区的湖泊沼泽。
荣枯：草木的茂盛与枯萎。
胡雏：胡人少年。
分付：交付，寄托。

背景

这首诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰退，边患不断。杜牧可能在某次边塞之行中，亲历边塞的荒凉景象，听到悲凉的笳声，联想到历史上戍边将士的艰辛，有感而作。诗中融入了作者对国势衰微的忧患意识和对戍边将士的深切同情。
诗词大全