译文
温暖的云彩如同粉黛，青草如同绿茵铺地，我独自漫步在长堤上看不到行人。满山桃花如同红色锦缎已现暗淡，半溪山水像碧色绸缎般清新。高枝上的百舌鸟还在欺压其他鸟儿，带着绿叶的梨花独自为春天送行。想要知道仲蔚现在何处，该是在林中苦吟诗句，拂去久未作诗积下的尘埃。
注释
残春：春末时节。
南亭：长安城南的亭子。
张祜：唐代诗人，杜牧好友。
暖云如粉：形容春日暖云如粉黛般柔和。
红锦黦（yuè）：红色锦缎上带有暗黄色斑点，形容桃花将谢。
碧罗新：如碧色绸缎般清新。
百舌：鸟名，善鸣。
仲蔚：指张仲蔚，东汉隐士，此处借指张祜。
诗尘：指久未作诗而生疏。
赏析
本诗是杜牧晚春时节的感怀之作，通过细腻的景物描写抒发对友人的思念。前两联以工笔手法描绘残春景色：'暖云如粉'、'草如茵'营造出春末特有的柔和氛围，'红锦黦'巧妙暗示桃花即将凋谢，'碧罗新'则写出溪水的清澈。颈联运用对比手法，'百舌欺鸟'暗喻世态炎凉，'梨花送春'则寄托孤独心境。尾联借张仲蔚典故，既表达对张祜隐士生活的向往，又暗含对其诗才的赞赏。全诗语言精炼，意境深远，展现了杜牧晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。