译文
狂风卷起黄沙抛向半空，阴山方向乌云涌动，郊野积雪皑皑。 侦察水源的士兵返回后，整个营帐就随水源迁移；射落大雕的利箭要用弓轻轻接住。 饥饿的鸟儿遇到带霜的野果仍小心啄食，干渴的马匹渡冰河时会主动奔跑。 占据高原上水草丰美之地，深夜点燃篝火，折断林梢的树枝添柴。
注释
黄沙风捲半空抛：黄沙被狂风卷起抛向半空。捲，同"卷"。。
云动阴山雪满郊：阴山方向乌云涌动，郊野积雪深厚。阴山，今内蒙古中部山脉。。
探水人回移帐就：侦察水源的人回来后，整个营帐就随之迁移。。
射雕箭落著弓抄：射落大雕的箭要用弓轻轻抄接。著，同"着"。。
鸟逢霜果饥还啄：鸟儿遇到带霜的野果，虽饥渴仍小心啄食。。
马渡冰河渴自跑：马匹渡过冰河时口渴会主动奔跑。。
占得高原肥草地：占据高原上水草丰美之地。。
夜深生火折林梢：深夜点燃篝火，折断林梢树枝作柴。。
赏析
本诗以白描手法生动刻画塞外军旅生活，通过"黄沙""阴山""冰河"等意象构建苍茫的边塞画卷。诗中"探水人回移帐就"展现行军智慧，"射雕箭落著弓抄"细节描写凸显将士娴熟技艺。后两联以鸟、马的自然行为暗喻边塞生存法则，尾联"夜深生火"场景既写实又充满画面感。全诗语言质朴劲健，对仗工整，在艰苦环境中透出生命的坚韧与灵动。