原文

紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。
中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。
忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑著春衣。
罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
落花一度无再春，人生作乐须及辰。
君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 凄美 初唐四杰 后妃 含蓄 婉约 宫廷生活 抒情 春分 春景 楼台 说理 闺秀

译文

紫色楼台高耸连接着碧绿水波，红色廊轩环绕垂着细薄丝罗。 其中有一位面容如金的佳人，隔着帘幔玲珑身影依稀可见。 忽然听到黄莺鸣叫声音悲切，她在镜前含笑换上春衣。 罗袖轻扬姿态柔美仿佛无力，行走时拾取落花与容颜相比。 落花一旦凋零再无春天，人生行乐须要趁着好时光。 君不见当年楚王台上的红颜美人，如今都已化为狐兔栖息的尘土。

赏析

这首诗以春女为主题，通过细腻的笔触描绘了宫廷女子的春日情态。前四句以富丽的建筑为背景，烘托出女子的高贵美丽；中间四句通过黄鸟悲鸣、对镜著衣、拾花比容等细节，展现女子娇柔婉约的姿态；最后四句转入哲理思考，以落花无再春为喻，引出人生短暂、及时行乐的主题，并以楚王台红颜成尘的历史典故作结，深化了诗歌的哲理内涵。全诗语言华美流畅，意象丰富，情感由欢愉渐入悲慨，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。

注释

紫台：华丽的楼台，帝王居所。
穹跨：形容建筑高耸跨越。
红轩：红色栏杆的廊轩。
铪匝（hā zā）：环绕、围绕的样子。
纤罗：细薄的丝罗帷幔。
金作面：形容女子面容娇美如金。
隔幌：隔着帘幔。
黄鸟：黄莺，古人认为其鸣声悲切。
春衣：春季的衣裳。
婵娟：姿态美好的样子。
及辰：及时，趁着好时光。
楚王台：指楚灵王所建章华台，喻指奢华场所。
狐兔尘：化为狐兔栖息的尘土，指美人已逝。

背景

此诗为初唐诗人刘希夷代表作之一。刘希夷生活在唐高宗时期，其诗风婉丽柔美，多写闺情、军旅题材，善用比兴手法。这首诗反映了初唐宫廷诗的风格特点，同时融入了人生哲理的思考。诗中通过春女形象和落花意象，表达了作者对青春易逝、红颜易老的感慨，体现了唐代诗人对生命意义的深刻思考。
诗词大全