原文

小姑洲北浦云边，二女容华自俨然。
野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩，九疑愁断隔湘川。
七言律诗 凄美 叙事 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江河 爱情闺怨 荆楚 黄昏

译文

在小姑洲北面云水相接的岸边，娥皇女英的容貌依然庄重肃穆。野外的祠庙面向江水春色寂寥，古碑字迹漫灭荒草萋萋。日暮时分回风吹拂着芳芷，月落深山传来杜鹃悲啼。二妃仿佛仍皱着眉头遥望舜帝巡狩，九疑山愁绪绵延隔着湘江流水。

赏析

这首诗以黄陵庙为背景，通过细腻的景物描写烘托娥皇女英对舜帝的永恒思念。首联点明地点和祭祀对象，'自俨然'三字赋予塑像以生命。颔联'春寂寂''草芊芊'的荒凉景象暗喻时光流逝。颈联以'吹芳芷''哭杜鹃'的听觉意象营造悲怆氛围。尾联将历史传说与眼前景物融合，'含颦望巡狩'的拟人化描写使二妃形象栩栩如生。全诗情景交融，虚实相生，在苍茫的时空背景中展现爱情的永恒与遗憾的绵长。

注释

黄陵庙：位于湖南湘阴县北洞庭湖畔，祭祀舜帝二妃娥皇、女英。
小姑洲：黄陵庙所在沙洲名。
二女：指舜帝妃子娥皇、女英。
俨然：庄重肃穆的样子。
芊芊：草木茂盛的样子。
芳芷：白芷，香草名。
杜鹃：杜鹃鸟，啼声悲切。
含颦：皱眉忧愁的样子。
巡狩：指舜帝南巡。
九疑：九疑山，舜帝葬地。

背景

此诗作于晚唐时期，作者李群玉途经湖南黄陵庙时有感而作。黄陵庙是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙，据《史记·五帝本纪》载，舜南巡狩，崩于苍梧之野，二妃闻讯追至洞庭，泪洒竹斑，投水而逝。这个爱情悲剧成为后世文人咏史怀古的重要题材。
诗词大全