原文

身随白日看将老，心与青云自有期。
今对晴峰无十里，世缘多累暗生悲。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晴空 沉郁

译文

身体随着白日渐逝而眼看将要衰老，内心却与青云为伴自有高远的期许。 如今面对晴朗的少华山峰相距不足十里，却因世俗牵累太多而暗自生出悲凉。

赏析

这首诗展现了杜牧晚年的心境矛盾。前两句以'身随白日'与'心与青云'形成鲜明对比，生动刻画了肉体衰老与精神追求的矛盾。后两句通过'无十里'的近距离与'暗生悲'的心理落差，深刻表现了诗人虽向往山林却为世俗所困的无奈。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从外在景象到内心世界的完整抒写，体现了晚唐诗风的含蓄深沉。

注释

少华：山名，位于今陕西华县东南，与西岳华山并称，因比华山低小而得名。
青云：喻指高远的志向或隐逸的生活。
晴峰：晴朗天气下的少华山峰。
世缘：尘世的因缘牵绊，指仕途、家庭等世俗事务。

背景

此诗作于杜牧晚年任中书舍人期间。当时诗人身处长安官场，对政治斗争感到厌倦，向往隐逸生活。少华山距长安不远，是唐代文人喜爱的游览之地。杜牧通过眺望少华山抒发对自由生活的向往和对现实束缚的感慨，反映了晚唐士人在仕隐之间的典型心态。
诗词大全