原文

身随白日看将老，心与青云自有期。
今对晴峰无十里，世缘多累暗生悲。
文字波中去不还，物情初与是非闲。
时名竟是无端事，羞对灵山道爱山。
眼看云鹤不相随，何况尘中事作为。
好伴羽人深洞去，月前秋听玉参差。
七言绝句 人生感慨 关中 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

身体随着白日渐逝而衰老，内心却与青云相约自有归期。如今面对晴空下的山峰不足十里，却因世俗牵绊太多而暗自生悲。 文墨生涯如波浪中去不复返，初时以为能超脱是非闲适度日。功名终究是无谓之事，羞愧面对灵山说自己喜爱山林。 眼望云鹤高飞却不能相随，何况尘世中的琐事作为。真想陪伴仙人深入洞府，在秋月前聆听玉箫参差和鸣。

赏析

这三首七绝是杜牧晚年的代表作，展现其超脱尘世、向往隐逸的心境。第一首以'身老'与'心期'对比，凸显理想与现实的矛盾；第二首反思文人生涯，表达对功名的幻灭感；第三首直接抒发归隐之志。艺术上运用'云鹤''羽人'等道家意象，语言清丽空灵，对仗工整而自然，在淡泊中见深沉，体现了晚唐诗歌由外拓向内敛的转变。

注释

少华：山名，位于今陕西华县东南，与西岳华山并称。
青云：喻指高远志向或隐逸生活。
晴峰：晴朗天气下的少华山峰。
世缘：世俗的牵绊。
文字波：指文坛纷争或仕途风波。
物情：世态人情。
灵山：灵秀之山，指少华山。
云鹤：云中之鹤，象征高洁隐士。
羽人：道家所说的飞仙，此处指隐士。
玉参差：指参差排列的玉箫，形容仙乐。

背景

此诗作于杜牧晚年任中书舍人期间（约850-852年），当时朝政腐败，牛李党争激烈。杜牧经历多年地方官生涯后回朝，对政治深感失望，产生归隐之念。少华山靠近长安，是唐代士人常用的隐逸意象，诗人借望山抒怀，表达对道家隐逸生活的向往。
诗词大全