原文

几年魂绕浙城西，十里荷花漾锦陂。
踏遍两峰三竺路，又随青嶂入云栖。
七言绝句 写景 吴越 夏景 山峰 山水田园 性灵派 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 隐士

译文

多年来，我的梦魂一直萦绕着杭州城西，那里十里荷花在锦绣般的湖面上摇曳生姿。我踏遍了南高峰、北高峰和天竺三寺的山路，如今又追随着青翠的山峦，进入了幽深的云栖竹径。

赏析

本诗是袁枚《绝句三首》中的第一首，以清新明快的笔触，抒发了对杭州西湖山水名胜的深深眷恋与寻幽探胜的闲情逸致。首句“几年魂绕”直抒胸臆，点明西湖是其魂牵梦绕之地，奠定了全诗的情感基调。次句“十里荷花漾锦陂”以生动的意象描绘西湖盛夏美景，色彩绚丽（锦陂），动态宛然（漾），极具画面感。后两句由面及点，从对西湖的整体怀念转入具体的游览叙事，“踏遍”二字见出游兴之浓、足迹之广；“又随”则表现了诗人意犹未尽、不断深入探寻的雅趣，从著名的“两峰三竺”到更为幽僻的“云栖”，空间的转换也暗示了心境由开阔向幽静的沉浸。全诗语言流畅自然，意境清远，充分体现了袁枚性灵派诗歌主张中抒写真情、追求生活情趣的特点，展现了清代文人徜徉山水间的典型生活图景与审美情趣。

注释

1. 浙城西：指杭州城西，即西湖一带。。
2. 漾锦陂：形容荷花在如锦缎般的水面上摇曳荡漾。陂，池塘，这里指西湖水域。。
3. 两峰三竺：杭州西湖的著名景点。两峰，指南高峰和北高峰。三竺，指上天竺、中天竺、下天竺三座古寺，位于灵隐寺南面山中。。
4. 青嶂：青翠如屏障的山峰。。
5. 云栖：指杭州西湖西南的云栖竹径，是西湖新十景之一，以竹海和幽静著称。。

背景

此诗创作于清代乾隆年间，作者袁枚（1716-1797）是清代著名诗人、散文家，号随园老人，浙江钱塘（今杭州）人，为“性灵派”代表人物。袁枚三十三岁辞官后定居江宁（今南京），筑随园，但始终对故乡杭州的山水怀有深厚感情，时常游览。杭州西湖及其周边群山（如灵隐、天竺、云栖）是他诗词中经常吟咏的对象。这组《绝句三首》 likely 是他在某次游览杭州西湖诸胜后所作，记录了其游览路线与感受，体现了其“性灵说”主张的诗歌应表现个人真情实感与生活兴味的创作理念。
诗词大全