原文

小劫神仙亦可嗟，最难家毁又成家。
愁边诗酒皆新泪，梦里关河有乱笳。
看到波生方爱水，折来刺在更怜花。
何当一笑忘陈迹，重结鸳盟寄海涯。
七言律诗 人生感慨 凄美 劝诫 南洋 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 海涯

译文

经历小小劫难的神仙也令人叹息，最难得的是家庭毁弃后又重建新家。忧愁时的诗与酒都化作新泪，梦中的山河传来乱世的笳声。看到波涛起伏才懂得爱水，折花时被刺扎到更怜惜花朵。何时能一笑忘却往事，在天涯海角重新缔结婚姻盟约。

赏析

这首诗以深沉的笔触描写郁达夫婚变与南渡的心路历程。首联以'小劫神仙'起兴，点出文人遭遇的无奈；颔联'愁边诗酒''梦里关河'对仗工整，将个人情感与家国情怀巧妙结合；颈联用'波生爱水''刺在怜花'的意象，暗喻经历磨难后更懂珍惜；尾联寄托美好祝愿，希望忘却前尘、重缔鸳盟。全诗情感真挚，用典自然，既体现了对友人的深切关怀，又折射出战乱时代文人的共同命运。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
郁达夫：现代著名作家，抗战时期南下新加坡。
毁家诗：指郁达夫所作《毁家诗纪》，记述与王映霞婚变。
小劫：佛教用语，指小的劫难，此处喻指人生挫折。
关河：关塞河流，代指故国山河。
乱笳：乱世的胡笳声，喻指战乱。
鸳盟：鸳鸯之盟，指婚姻盟约。
海涯：天涯海角，指南洋新加坡。

背景

1939年，郁达夫因婚变创作《毁家诗纪》，后与王映霞和解并一同南渡新加坡。当时在新加坡的南洋文人潘受（潘伯鹰）作此诗相赠。这首诗创作于抗战时期，反映了乱世中知识分子的流离与情感困境，既是个人赠友之作，也是时代背景下文人命运的真实写照。
诗词大全