译文
不懂得在长杨宫应对北方胡人的外交事务，且让歌女扶着醉酒的自己。 纵然面对千尺高的狂风烈焰这般巨大的困难，是否能够豁出平生的才华气概去应对？
注释
长杨：汉代宫殿名，汉武帝时曾在此接待匈奴使者，此处借指外交事务。
北胡：指北方少数民族。
红袖：指歌女或侍女。
狂风烈燄：比喻巨大的困难和挑战。
豁得：是否能够豁出去、拼得上。
俊气：才华气概。
赏析
这首诗展现了杜牧典型的豪放与忧愤交织的风格。前两句以自嘲的口吻表达对官场事务的疏离，后两句则陡然转折，用狂风烈焰的壮阔意象，反衬诗人内心的豪情壮志。艺术上运用对比手法，将个人的醉态与时代的风云并置，形成强烈的张力。语言精炼而意境深远，体现了晚唐诗人对时局的深切关怀和个人命运的深刻思考。