译文
清晨登上凉风高台，日暮奔走邯郸古道。 烈日何等炎热猛烈，四野不见青青野草。 大军北方集结幽燕，天子西边居住镐京。 妇人服役州县劳役，壮丁从事征战讨伐。 老人幼子相别离，哭泣不分黄昏清早。 庄稼已经完全绝收，河流湖泊也都枯干。 远离这般忧愁多么辽阔，唯有那幽深的商山隐士。
注释
凉风台：汉代长安宫殿名，此处代指京城高台。
邯郸道：通往邯郸的道路，邯郸为战国赵都，借指繁华之地。
曜灵：太阳的别称。
赫烈：炎热炽烈。
燕：指幽燕地区，今河北北部。
镐：镐京，西周都城，此处借指长安。
稼穑：种植与收割，泛指农业生产。
殄绝：灭绝，完全毁坏。
商山皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士，此处喻指隐逸高人。
赏析
本诗以简练沉痛之笔描绘战乱时期的民生疾苦。开篇'晨登''暮走'形成时空张力，暗示诗人忧国忧民的奔波。'四野无青草'既写旱灾之烈，又喻民生凋敝。中间六句具体描写兵役繁重、家庭离散的惨状，'妇人役州县'二句揭示劳动力和兵源的极度匮乏。结尾以商山四皓作结，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对现实的无能为力。全诗语言质朴，情感沉郁，具有强烈的现实主义色彩。