译文
尽心侍奉皇上的恩宠已经远去， 形迹留在江边州郡为官想必孤独。 不知你当年的豪壮气概现在如何， 是否还能像从前那样直冲云霄贯穿红日？
注释
婺州：今浙江金华一带。
李给事：指李姓给事中，具体生平不详，给事中为门下省重要官职。
玉皇：指皇帝，代指朝廷。
江郡：指江边州郡，可能指李给事当时的任职地。
凌云贯日：形容志向高远、气概豪迈的典故。
赏析
这首诗是孟郊寄赠友人的作品，表达了对友人境遇的关切和思念。前两句通过'心尽'与'迹留'的对比，展现友人虽忠心为国却远离朝廷的孤寂处境。后两句以问句形式，既是对友人现状的关心，更是对其豪情的赞美和期待。全诗语言凝练，情感真挚，运用'凌云贯日'的典故生动形象地表现了友人的不凡气概，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。