译文
一尺长的丝帛难以长久裁剪使用， 浅水无法长久流淌不息。 水浅容易干涸枯竭， 帛短有谁愿意收取珍藏。 人生在世面临取舍抉择， 追逐竞争本非上策良方。 旧日友人虽然来往稀疏， 内心情意依然深厚绵长。 新交知己虽然表面亲密， 中途却易产生怨恨嫌隙。 徘徊犹豫啊再次徘徊， 人生道路如今漫长悠远。
注释
尺帛：一尺长的丝帛，比喻短小之物。
长裁：长久的裁剪使用。
长流：长久的流淌。
趋竞：追逐竞争，指急功近利的行为。
旧交：老朋友。
中心：内心。
云稠：形容情意深厚绵密。
新交：新结识的朋友。
中道：中途，半路上。
怨尤：怨恨责怪。
踟蹰：徘徊不前，犹豫不决。
悠悠：漫长而遥远的样子。
赏析
本诗以尺帛、浅水起兴，通过对比新旧交情的不同特质，深刻揭示了人际关系的复杂性和人生选择的艰难。艺术特色上：1.善用比兴手法，以具体物象喻抽象哲理；2.语言质朴自然，情感真挚深沉；3.结构严谨，前四句设喻，中间四句说理，后六句抒情，层层递进；4.重章叠句的运用增强了抒情效果，特别是结尾'踟蹰复踟蹰'的重复，生动表现了诗人内心的矛盾与彷徨。全诗体现了孟郊诗歌'瘦硬奇警'的风格特点，在简练的语言中蕴含深刻的人生感悟。