原文

星汉离宫月出轮，满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问，何事重来只一人。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 关中 叙事 夜色 抒情 春景 晚唐唯美 欣喜 自豪 街市

译文

银河映衬着皇家的离宫，圆月如轮缓缓升起，满街都是身着绮罗、含笑春游的人群。在花丛前总被眉目如画的女子询问：为何在众多考生中，只有你一人能够再次登科及第？

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了科举及第后的喜悦场景。前两句通过'星汉离宫''满街含笑'的繁华景象，烘托出长安城春日科举放榜后的热闹氛围。后两句巧妙运用青蛾女子的询问，从侧面衬托出诗人独中高科的骄傲与自得。全诗语言清新明快，意境优美，通过他人之问含蓄表达登科成功的欣喜，展现了唐代科举文化背景下文人的精神风貌。

注释

星汉：银河，指夜空。
离宫：皇帝正宫之外的行宫，此处指长安的宫殿。
月出轮：月亮升起如车轮般圆满。
绮罗春：穿着华丽丝绸衣裳的春游人群。
青蛾：古代女子用青黛画的蛾眉，代指美貌女子。
重来：指再次参加科举考试。

背景

此诗作于唐文宗大和二年（828年），杜牧时年26岁。当年杜牧在洛阳参加进士科考试，以第五名的成绩及第。随后又应制举贤良方正能直言极谏科，再次及第。一年内连中两科，在当时极为罕见，故有此作。诗歌反映了唐代士人通过科举考试实现人生理想的普遍心态，也展现了杜牧年轻时的才华横溢与自信洒脱。
诗词大全