译文
银河映衬着皇家的离宫,圆月如轮缓缓升起,满街都是身着绮罗、含笑春游的人群。在花丛前总被眉目如画的女子询问:为何在众多考生中,只有你一人能够再次登科及第?
注释
星汉:银河,指夜空。
离宫:皇帝正宫之外的行宫,此处指长安的宫殿。
月出轮:月亮升起如车轮般圆满。
绮罗春:穿着华丽丝绸衣裳的春游人群。
青蛾:古代女子用青黛画的蛾眉,代指美貌女子。
重来:指再次参加科举考试。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了科举及第后的喜悦场景。前两句通过'星汉离宫''满街含笑'的繁华景象,烘托出长安城春日科举放榜后的热闹氛围。后两句巧妙运用青蛾女子的询问,从侧面衬托出诗人独中高科的骄傲与自得。全诗语言清新明快,意境优美,通过他人之问含蓄表达登科成功的欣喜,展现了唐代科举文化背景下文人的精神风貌。