译文
我缺乏高官显爵的声望，你也没有寻欢作乐的金银。空有南方美人的容貌，却难敌富贵子弟的薄情。 华美的坐席落满尘埃，玉佩戴久生尘，精美的香炉中沉水香已燃尽。凝神空自托付梦境，低头后悔聆听琴音。 月亮西沉珠帘卷起，春寒料峭锦幕深垂。谁家楼上传来笛声，何处月光下响起捣衣声？ 兰草小径蝴蝶飞舞，竹笼中鸟儿鸣叫。取下簪子散开凤髻，含着泪水独卧鸳鸯被。 分明又添新愁，远方音讯全无。如同司马相如终患消渴疾，不必再吟咏《白头吟》。 绿树上黄莺啼鸣，平静江面燕子双飞。枕边听闻大雁南去，楼上目送春天归去。 瘦削的脸颊如半月，纤细的腰肢一束素绢。西墙青苔漠漠生长，南浦别离梦境依稀。 心有怨恨懒戴鲜花，无聊时节少玩斗草。雕花鸟笼长久冷清，兰圃空自芬芳盛开。 镜中收起青黛眉妆，灯下露出洁白手腕。避开他人擦拭迸发的泪水，拖着衣袖倚靠残阳余晖。 虽有桃李般美貌，独居足以招惹是非。神仙车驾载你远去，寒夜独自观看裁衣。
注释
青云称：高官显爵的称誉。
买笑金：指狎妓的费用。
五陵心：指富贵子弟的轻薄之心。五陵指汉代五个皇帝陵墓，附近多居富贵人家。
桂席：用桂木制作的坐席，指华美的坐具。
水沈：即沉水香，名贵香料。
文园：指司马相如，曾任文园令，此处借指文人。
白头吟：卓文君所作诗歌，表达对爱情的忠贞。
縆双脸：形容脸颊瘦削如半月。
云軿：神仙乘坐的车驾，此处指离去。
兰畹：种植兰花的园地。
赏析
这是杜牧两首深婉动人的爱情诗。第一首以男子口吻抒写对青楼女子的复杂情感，既有爱慕又有无奈。'我乏青云称，君无买笑金'开篇即点明身份悬殊的困境。诗中'桂席尘瑶佩''琼炉烬水沈'等意象，通过华美物象的荒废暗示情感的落空。
第二首转为女子视角，以春景反衬孤寂。'绿树莺莺语，平江燕燕飞'的生机勃勃与'单栖足是非'的孤独形成强烈对比。'避人匀迸泪，拖袖倚残晖'细节描写极其传神，将女子强忍悲伤的情态刻画入微。
两首诗均体现了杜牧诗风婉约深曲的特点，善用对比衬托，工于细节描写，情感表达含蓄而深刻，展现了晚唐爱情诗的高度艺术成就。