译文
谁说那份闲愁已被抛弃很久？每到春天来临，惆怅的心情依旧如故。天天在花前饮酒至醉，不惜镜中容颜日渐消瘦。 河畔青草茂盛堤上杨柳依依，试问这新添的愁绪，为何年年都会出现？独自伫立小桥任清风吹满衣袖，直到平原林间升起新月，行人尽归之后。
注释
闲情：指莫名的愁绪。
病酒：因饮酒过量而身体不适。
朱颜：红润的容颜。
青芜：青草。
平林：平原上的树林。
新月：初升的月亮。
赏析
此词以春愁为主题，通过细腻的心理描写和景物烘托，展现了词人深沉的愁绪。上片写春来愁绪依旧，以'病酒''朱颜瘦'具象化愁苦；下片借青草杨柳触发新愁，'独立小桥'的孤寂形象与'平林新月'的静谧画面形成强烈对比，营造出空灵深远的意境。语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了冯延巳词'深美闳约'的艺术特色。