原文

无嗟别青琐，且喜拥朱轮。
五十得三品，百千无一人。
须勤念黎庶，莫苦忆交亲。
此外无过醉，毗陵何限春。
中唐新乐府 五言律诗 劝慰 劝诫 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 送别离愁

译文

不要为离别朝廷而叹息，且喜你已乘坐朱轮高车。 五十岁获得三品官职，千百人中难有一人如此幸运。 应当勤政爱民心念百姓，不必苦苦思念故交亲人。 除此之外没有比醉酒更好的事了，毗陵的春色无限美好。

赏析

这首诗是白居易送别友人杨八给事赴任常州时所作。全诗语言平实而情感真挚，既有对友人升迁的祝贺，又有殷切的嘱托和劝慰。前两句以对比手法开篇，劝友人不要为离别京城而伤感，而应为得到重用而欣喜。三四句用数字对比突出友人仕途的成功，表达由衷的祝贺。后四句转为谆谆告诫，希望友人勤政爱民，不要过于思念故交，同时劝其享受生活，欣赏常州的美景。诗歌体现了白居易重视民生、关心友人的思想感情，语言流畅自然，情感真挚动人。

注释

青琐：指宫门，代指朝廷。古代宫门镂刻青色图纹，故称。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红色车子，代指高官。
三品：唐代官阶分九品，三品为高级官职。
黎庶：百姓，民众。
交亲：亲朋好友。
毗陵：古地名，即常州，今江苏常州市。

背景

此诗作于唐代，是白居易为送别友人杨八给事赴任常州刺史而作。杨八给事名未详，给事中为门下省重要官职，掌驳正政令之违失。常州为唐代重要州郡，赴任常州属于外放为地方长官。唐代官员外放往往带有贬谪意味，但此诗中白居易劝友人不必伤感，因五十岁得三品官实属难得，反映了唐代中后期官员迁转的实际情况和白居易对友人的真诚劝慰。
诗词大全