译文
连绵的雨云连接着边塞更显遥远，雨点洒在帷幕上侵扰着灯火，送来无尽寂寥。 整夜未眠的孤旅之人耳中，只听见主人窗外的芭蕉叶上雨声潇潇。
注释
连云接塞：形容雨势连绵，与边塞的云层相接。
迢递：遥远的样子，此处形容雨丝绵长。
洒幕侵灯：雨点洒在帷幕上，光影侵扰着灯火。
寂寥：寂静空旷，形容雨夜的孤寂氛围。
孤客：孤独的旅人，指诗人自己。
芭蕉：雨打芭蕉是古典诗词中常见的意象，象征愁绪。
赏析
这首诗以雨夜为背景，通过细腻的景物描写展现旅人的孤寂情怀。前两句'连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥'，运用'连云''接塞''洒幕''侵灯'等意象，构建出广阔而寂寥的雨夜空间。后两句转折巧妙，从视觉转向听觉，'一夜不眠孤客耳'直抒胸臆，而'主人窗外有芭蕉'则含蓄深远，化用'雨打芭蕉'的传统意象，让无形的愁绪有了具体的承载。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。