原文

画堂灯煖帘栊卷，禁漏丁丁，雨罢寒生，一夜西窗梦不成。
玉娥重起添香印，回倚孤屏，不语含情，水调何人吹笛声。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

华美的厅堂里灯火温暖窗帘卷起，宫中漏壶滴水声叮咚作响。雨停后寒意渐生，一整夜在西窗下难以入眠。 美丽的女子重新起身添加香印，回身倚靠着孤零零的屏风。默默无语却饱含深情，不知是谁在吹奏那哀怨的《水调》笛声。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子秋夜难眠的情景，展现了冯延巳婉约深情的词风。上阕通过'画堂灯暖''禁漏丁丁''雨罢寒生'等意象，营造出温暖与清冷交织的氛围。'一夜西窗梦不成'直抒孤寂难眠之苦。下阕'玉娥重起添香印'的细节描写生动传神，'回倚孤屏，不语含情'将女子孤寂惆怅的情态刻画得淋漓尽致。结尾以'水调何人吹笛声'作结，用哀怨的笛声烘托人物心境，余韵悠长，达到了'声情相生'的艺术效果。

注释

画堂：装饰华丽的厅堂。
灯煖：灯火温暖。煖，同'暖'。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。
禁漏：宫中的漏壶。漏，古代计时器。
丁丁：象声词，形容漏壶滴水的清脆声响。
玉娥：指美丽的女子。
香印：用香料末压印成的图案，点燃后可计时。
孤屏：单独的屏风。
水调：唐代流行的曲调名，声情哀怨。

背景

此词为南唐宰相冯延巳《采桑子》组词的第六首。冯延巳生活在五代十国时期，南唐政局动荡，其词多写离愁别绪和闺阁情思，反映了乱世文人内心的忧患意识。这首词创作时间不详，但从内容看应作于秋季雨夜，可能寄托了作者对时局或个人命运的忧思。
诗词大全