译文
想起当年李白曾在水西寺题诗， 古木环绕山岩，楼阁间清风徐来。 我半醉半醒地游览了三天时光， 但见红白相间的山花在细雨中静静绽放。
注释
水西寺：位于安徽宣城泾县水西山中，是唐代著名寺院，李白曾游历并题诗。
古木回岩：古树环绕着山岩，形容环境幽深古朴。
楼阁风：楼台亭阁间吹拂的清风，营造飘逸意境。
半醒半醉：形容游历时的闲适状态，介于清醒与醉意之间。
红白花开：指山间各种颜色的野花竞相开放。
赏析
这首诗以追忆的笔调描绘水西寺的游历经历，充满诗情画意。前两句通过'李白题诗'的典故，将现实游历与历史记忆交织，营造时空交错的艺术效果。'古木回岩楼阁风'一句，以简练的笔触勾勒出幽深古朴的寺院环境。后两句'半醒半醉游三日'生动表现诗人闲适自在的心境，'红白花开山雨中'则以色调对比和雨景烘托，创造出一幅清新淡雅的山水画卷。全诗语言凝练，意境空灵，体现了杜牧晚期诗歌含蓄隽永的艺术特色。