原文

简蠹丛中消日永，不道韶光，去去随人病。
帘外偶闻今夏尽，中心顿觉秋寒醒。
十里红尘掀市檩，年少追寻，兀立歧途影。
书带草清黄菊冷，今生可有相扶命？比比红荷犹尚在，莲叶清圆，半已和风败。
欲乞炎君回辇载，留余三日歌欸乃。
书里徘徊心久怠，惭愧年年，都负风光债。
使有莲房如屋大，我将长住温柔寨。
旧病犹存新病又，知是前因，来结今生友。
自看依然非白首，些微二竖吾何有。
细啜姜汤能当酒，忽想杯边，素日清狂够。
莫更沉酣为世诟，莲花明落红波皱。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 病者 秋景 自励 花草 词

译文

在书虫丛生的书堆中消磨漫长时光，不曾想美好光阴，随着人的病痛悄然流逝。帘外偶然听说夏天即将结束，心中顿时感受到秋寒的清醒。 十里红尘掀动市井屋檐，年少时的追寻，如今孤独站立在人生歧路的影子里。书带草清冷黄菊寒凉，今生可有相互扶持的命运？ 比比皆是的红荷依然存在，莲叶清新圆润，却已有一半随秋风凋败。想要请求太阳神调转车驾，留给我三天时间歌唱渔歌。 在书海中徘徊心已长久懈怠，惭愧年复一年，都辜负了美好风光。假使有莲房如房屋般大小，我愿长居在这温柔之乡。 旧病未愈新病又添，知道这是前世因缘，来结今生的朋友。自看容颜尚未白头，些许病魔我又何惧。 细细啜饮姜汤权当作酒，忽然想起酒杯旁，往日清狂已足够。不要再沉醉不醒被世人指责，莲花在明光中凋落，红色波纹在水面皱起。

赏析

这组《蝶恋花》以病中感怀为主题，通过三首词作展现了病中文人的复杂心境。第一首写病中时光流逝的感慨，通过'简蠹丛中'与'十里红尘'的对比，表现内省与外在世界的冲突。第二首以荷花意象寄托对美好生活的向往，'莲房如屋大'的奇想展现浪漫情怀。第三首直面病痛，'二竖'典故的运用显文人雅趣，末句'莲花明落红波皱'以景结情，意境深远。全词语言清丽，情感真挚，将病中苦闷与文人雅致完美结合，体现了传统士大夫在困境中的精神超越。

注释

简蠹：指书虫，蠹鱼，喻指在书堆中消磨时光。
韶光：美好时光。
市檩：市井屋檐，指繁华街市。
书带草：一种草本植物，常生于书斋旁。
炎君：指太阳神或炎夏。
欸乃：摇橹声，指渔歌。
二竖：指病魔，典出《左传》。
姜汤：用生姜熬制的汤，有驱寒功效。
莲花明落：莲花在明亮的光线下凋落。

背景

这组词作应为清代或近代文人病中所作，具体作者已不可考。作品反映了传统文人在疾病缠身时的精神状态，既有对时光流逝的感慨，也有对自然美景的向往，更体现了文人以书为伴、以诗寄情的传统生活方式。词中运用了大量文人典故和意象，符合传统文人词的创作特点。
诗词大全