译文
十年间飘然不受礼法约束，酒樽前自斟自饮独自酬和。在秋山春雨中闲适吟诗之处，倚遍了江南每一座寺庙的楼阁。 云门寺外遭遇猛烈暴雨，山林漆黑山势高峻雨丝绵长。曾经在郊祭行宫担任近侍，分明看到雨点耸立如羽林军的长枪。 想起李白曾在水西寺题诗，古木参天山岩曲折楼阁迎风。半醒半醉中游览了三日，红白花朵在山雨中静静开放。
注释
赏析
这组诗是杜牧追忆往昔漫游生活的代表作。第一首总写十年放浪形骸的生活，'绳检外'三字点明摆脱世俗约束的逍遥，'倚遍江南寺寺楼'既写实又富有诗意。第二首通过云门寺遇雨的描写，将自然景观与宫廷记忆巧妙结合，'羽林枪'的比喻新颖奇特。第三首借李白题诗的典故，抒发对前辈诗人的追慕，'半醒半醉'的意境既写实又蕴含人生哲理。全诗语言凝练，意象鲜明，在闲适的笔调中暗含对时光流逝的感慨。