原文

折戟沈沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 荆楚 说理

译文

折断的戟沉没沙中，铁质还未完全销蚀，我亲自拿起磨洗，辨认出是前朝的遗物。假如当年东风不给周瑜方便，恐怕春色深深的铜雀台早已锁住了大乔和小乔。

赏析

这首诗是杜牧咏史怀古诗的代表作。前两句通过发现前朝兵器这一细节，引发对历史的追思，'折戟沉沙'的意象既写实又象征战争的残酷。后两句运用假设手法，从反面着笔：如果东风不助周瑜，历史将会改写。这种构思新颖独特，不直接评论战争胜负，而是通过'二乔'的命运来暗示国家存亡，小中见大，意味深长。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜牧历史观的辩证思维和艺术手法的巧妙。

注释

折戟：折断的戟。戟是古代兵器，长杆头上附有月牙状利刃。
沈沙：沉没在沙土中。沈同'沉'。
铁未销：铁质尚未完全锈蚀。
自将：自己拿起。
磨洗：磨去锈迹，清洗干净。
前朝：指三国时期的吴国。
东风：指赤壁之战中借助东风火攻之事。
周郎：指周瑜，字公瑾，东吴大都督，时年24岁，故称'周郎'。
铜雀：铜雀台，曹操建于邺城（今河北临漳），为歌舞宴乐之所。
二乔：东吴乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。

背景

此诗约作于唐武宗会昌年间（841-846），杜牧任黄州刺史时。黄州城外有赤壁矶，诗人借此抒发对赤壁之战的感慨。这首诗反映了晚唐时期士人对历史的反思和对现实的忧虑，通过咏史表达对时局的关注。
诗词大全