译文
北固山如猛虎横踞江边，锁住烟雨吞吐江涛，波涛声震动着吴楚大地。鬼斧神工劈就的绝壁，鹰隼盘旋俯视。登临北固亭，想起辛弃疾曾在此赋词，千古江山依然如故。倚天长剑呼啸着平戎之志，却难以阻挡春天的归路。 长河落日映照江面，粼粼波光如金鳞跃动，都是英雄泪注而成。昔日吴宫何在？唯有雀鸟无声处，草木丛中昏鸦乱舞。星移斗转，空楼翘角相对，千载白云来去如梦。金山战鼓犹在耳畔，秦汉月光照耀着唐宋山峦。 这'天下第一江山'，雾鬓凌霜，点缀着几抹枫红。孤峰如巨舰矗立，征帆欲举，天边垂下的壁垒，在落日中初熔。折戟沉沙，锁链沉江，化作饮雨的飞虹。后庭曲终，试问兴亡何据，真正称得上英雄的能有几人？ 唤来明月与残钟，执铁板铜琶高唱东坡词。带着陶渊明的酒樽，与狂放不羁的友人结盟，情痴如林逋，视权贵如刍狗。千古悲欢，都付与长啸吟咏，一叶扁舟载着愁恨向东而去。断崖裂开，挟带着六朝风雨，在涛声中震荡。 以江天为砚洗笔，画就这北固一拳山，皴擦成苍翠崖壁。浪痕暗潮堆卷如雪，金山焦山两点相逼。燕剪氤氲轻纱，穿桥断缕，犹似王谢堂前旧客。不知飞来何世，六朝风雨令人追忆。 画中断续鼓声疏钟，江声千尺，梵呗幽寂。雪酿长江巴蜀酒，醉倒了平湖秋色。襟带吴楚，千江映月，万里春酒碧绿。天外扬尘，是谁驰骋于东海桑田陌上？
注释
北固山：位于江苏镇江，长江南岸，有'天下第一江山'之称。
稼轩：辛弃疾号稼轩，曾作《永遇乐·京口北固亭怀古》。
吴斧欧刀：指吴越地区的锻造工艺，喻指鬼斧神工。
平戎剑啸：指辛弃疾主张抗金的壮志豪情。
后庭阕：化用杜牧'商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花'。
铁板铜琶：指苏轼豪放词风，俞文豹《吹剑续录》载'学士词须关西大汉执铁板铜琶唱大江东去'。
金焦：指镇江的金山和焦山，与北固山合称'京口三山'。
王谢堂前客：化用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'，指东晋王导、谢安等豪门贵族。
六朝：指在建康（今南京）建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触描绘北固山壮丽景色，融历史沧桑与个人感慨于一体。上阕以'踞虎横江'开篇，气势磅礴，立即将北固山的险要地势呈现眼前。中段巧妙化用辛弃疾典故，将古今情怀交织。下阕'长河落日'转入深沉的历史反思，'尽是英雄泪注'道尽千古兴亡之叹。
艺术上采用时空交错手法，将秦汉明月、唐宋山峦与六朝风雨共铸一炉，形成宏大的历史时空感。语言上既有'铁板铜琶'的豪放，又有'一叶焦山载恨东'的婉约，刚柔相济。意象选择极具代表性，'折戟沉沙''后庭阕'等典故的运用深化了历史厚重感。全词在怀古伤今中展现了对历史规律的深刻认识和对英雄价值的重新思考。