译文
苜蓿和石榴花开遍城郊，游子归家的路途多么遥远。 明珠可以穿成玉佩装饰，神剑飞来却不易消融。 独坐追忆往昔芳华已成往事，亲自磨洗辨认前朝的遗物。 对着青山饮酒时你思念我，请不要损毁那愁眉与细腰。
注释
苜蓿：豆科植物，原产西域，汉代传入中原，常作马饲料。
榴花：石榴花，夏季开花，色红艳。
王孙：贵族子弟，亦指游子。
明珠可贯：明珠可以穿成串。贯，穿连。
神剑飞来：用干将莫邪典故，指宝剑神奇不凡。
不易销：不容易消融损毁。
遗芳：遗留的芳香，指前人的美德或事迹。
磨洗认前朝：化用杜牧“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”诗意。
愁眉与细腰：指女子愁容。细腰，出自“楚王好细腰”典故。
赏析
此诗为李商隐《饮酒》组诗第八首，展现了诗人深婉含蓄的艺术风格。前两联以苜蓿榴花起兴，通过明珠为佩、神剑难销的意象，暗喻自身高洁品格虽可装饰却难以泯灭。颈联化用杜牧诗句，在历史沧桑感中注入个人身世之叹。尾联以看山对酒遥想友人，劝其莫损愁眉细腰，将友情思念与人生感慨巧妙融合。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而表达婉曲，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。