原文

流离乔女有殊色，得婿江东亦足欢。
肯为朱弦通顾盼，独怜铜雀贮高寒。
醇醪自饮程君醉，乌鹊何依魏武还。
水逝铁销谁得似，一丝风里坐长干。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 武将 江南 江河 沉郁 荆楚

译文

流离的乔氏姐妹拥有绝世容颜，能在江东得到如意郎君也足以欢欣。 她们怎会为琴音传递情意而顾盼，唯独怜惜铜雀台高处不胜寒。 如同程普自饮美酒沉醉欢愉，乌鹊无处依托曹操败北而归。 江水奔流铁锁销熔的景象谁能比拟，只能在微风中静坐长干遥想当年。

赏析

此诗以赤壁之战为背景，通过乔氏姐妹的命运折射历史变迁。作者运用对比手法，将江东的欢愉与铜雀台的高寒形成鲜明对照，暗喻不同政治阵营的命运。'醇醪自饮'与'乌鹊何依'的对仗，巧妙化用曹操诗句，展现胜败双方的不同心境。尾联'水逝铁销'的意象既写实又象征，暗示历史洪流中一切终将消逝，唯有在风中静观沉思。全诗用典精当，意境深远，体现了作者深厚的历史洞察力和艺术表现力。

注释

流离乔女：指大乔小乔，本为安徽皖城人，后流离至江东。
殊色：特别美丽的容貌。
朱弦：琴弦，代指音乐或情感交流。
铜雀：铜雀台，曹操所建，欲以贮藏二乔。
醇醪：美酒。
程君：指程普，东吴老将。
乌鹊：出自曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'。
魏武：魏武帝曹操。
水逝铁销：指赤壁之战中曹操战船被烧，铁锁销熔。
长干：南京地名，代指江南。

背景

此诗作于明末清初，是钱谦益与友人唱和之作。钱谦益作为明朝遗老，借赤壁怀古抒发对朝代更替的感慨。诗中暗含对明朝灭亡的哀思和对新朝的复杂情感，反映了明清易代之际文人矛盾的心理状态。
诗词大全