原文

华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来。
偶发狂言惊满坐，三重粉面一时回。
七言绝句 中原 人生感慨 厅堂 叙事 官员 宫廷生活 宴席 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 豪放

译文

今日兵部尚书的华美厅堂中盛宴大开，是谁把我这个分司御史召唤前来。我偶然说出狂放不羁的言语震惊满座，连那些浓妆艳抹的歌妓舞女都同时惊愕回头。

赏析

本诗以简洁明快的笔触，生动刻画了诗人狂放不羁的个性。前两句交代宴席背景，"谁唤"二字暗含无奈与自嘲。后两句"偶发狂言惊满坐"极具戏剧性，"三重粉面一时回"通过歌妓的惊愕反应，侧面烘托出诗人言论之惊人。全诗语言凝练，意象鲜明，展现了杜牧豪放洒脱的诗风，同时也反映了晚唐文人放浪形骸的社会风气。

注释

兵部尚书：唐代兵部最高长官，正三品。
绮筵：华丽丰盛的宴席。
分司御史：唐代在东都洛阳设置的御史台分司机构官员。
狂言：狂妄不羁的言论。
三重粉面：指宴席上众多涂脂抹粉的歌妓舞女。
一时回：同时回头，形容众人震惊的反应。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），杜牧时任监察御史分司东都。据《唐才子传》记载，杜牧在兵部尚书李愿的宴席上，因目睹众多歌妓而感慨发言，即兴赋诗。这首诗生动记录了唐代高级官员宴饮的场面，也展现了杜牧不拘礼法的性格特点。
诗词大全