原文

元圣生乘运，忠贤出应期。
还将稽古力，助立太平基。
土控吴兼越，州连歙与池。
山河地襟带，军镇国藩维。
廉察安江甸，澄清肃海夷。
股肱分外守，耳目付中司。
楚老歌来暮，秦人咏去思。
望如时雨至，福是岁星移。
政静民无讼，刑行吏不欺。
撝谦惊主宠，阴德畏人知。
白玉惭温色，朱绳让直辞。
行为时领袖，言作世蓍龟。
盛幕招贤士，连营训锐师。
光华下鹓鹭，气色动熊罴。
出入麾幢引，登临剑戟随。
好风迎解榻，美景待搴帷。
晴野霞飞绮，春郊柳宛丝。
城乌惊画角，江雁避红旗。
藉草朱轮驻，攀花紫绶垂。
山宜谢公屐，洲称柳家诗。
酒气和芳杜，弦声乱子规。
分毬齐马首，列舞匝蛾眉。
醉惜年光晚，欢怜日影迟。
回塘排玉棹，归路拥金羁。
自顾龙钟者，尝蒙喔咻之。
仰山尘不让，涉海水难为。
身忝乡人荐，名因国士推。
提携增善价，拂拭长妍姿。
射策端心术，迁乔整羽仪。
幸穿杨远叶，谬折桂高枝。
佩德潜书带，铭仁暗勒肌。
饬躬趋馆舍，拜手挹阶墀。
霄汉程虽在，风尘迹尚卑。
敝衣羞布素，败屋厌茅茨。
养乏晨昏膳，居无伏腊资。
盛时贫可耻，壮岁病堪嗤。
擢第名方立，耽书力未疲。
磨铅重剸割，策蹇再奔驰。
相马须怜瘦，呼鹰正及饥。
扶摇重即事，会有荅恩时。
中唐新乐府 书生 五言古诗 友情酬赠 叙事 感激 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 江河 田野 颂赞 颂赞

译文

大圣贤应运而生，忠贤之士也应时出现。运用考察古事的智慧，帮助建立太平基业。 这片土地控制着吴越地区，州郡连接歙州与池州。山河如衣襟衣带般环绕，军事重镇是国家屏障。 廉洁察访使江畔安定，肃清海疆使外夷臣服。如同股肱般守卫边疆，将耳目之责交付中丞。 楚地老人歌颂德政来得太晚，秦地百姓咏叹离去后的思念。期盼如及时雨般到来，福运似岁星转移降临。 政事清静百姓无讼事，刑法施行官吏不欺瞒。谦逊令人惊异主上恩宠，阴德深藏怕人知晓。 白玉都惭愧不如其温润色泽，朱绳也要让位于其正直言辞。行为成为时代领袖，言语作为世间准则。 盛大幕府招纳贤士，连绵军营训练精兵。光辉照耀鹓鹭行列，气势震动熊罴猛将。 出入有旌旗仪仗引导，登临有剑戟卫士相随。和风迎接贤士下榻，美景等待勤政理事。 晴日原野霞光如锦绣飞舞，春日郊外柳条似丝线宛转。城头乌鸦被画角惊飞，江边大雁避开红旗。 垫着草席朱轮车驾停驻，攀折花枝紫色绶带垂悬。山水适宜谢公木屐登临，沙洲可称柳家诗篇吟咏。 酒香混合芳杜气息，弦声扰乱子规啼鸣。马球比赛齐头并进，舞蹈行列环绕蛾眉。 沉醉惋惜年华已晚，欢欣怜惜日影迟移。回环池塘排列玉桨，归途路上拥簇金羁。 自顾衰老迟钝之人，曾蒙受抚慰关怀。仰望高山尘埃不敢相比，涉渡海水难以企及。 身蒙乡人推荐惭愧，名声因国士推举而来。提携增加美好价值，拂拭增长妍丽姿容。 应试端正心术，迁升整理仪容。侥幸如穿杨远射中叶，谬误似折取高枝桂冠。 佩戴德行如书带草潜藏，铭刻仁爱暗勒肌肤。整饬身心趋赴馆舍，恭敬作揖阶前礼拜。 云霄天河前程虽在，风尘之中行迹尚卑。破衣羞见粗布素服，败屋厌烦茅草屋顶。 奉养缺乏早晚膳食，居住没有冬夏资财。盛世贫穷实为可耻，壮年疾病更堪嗤笑。 及第名声刚刚确立，沉溺读书精力未衰。磨砺铅刀重新剖析，鞭策劣马再次奔驰。 相马须怜惜瘦骨，呼鹰正当饥饿时。乘风再度行事，定有报答恩情之时。

赏析

这首四十韵长诗是白居易献给宣歙观察使翟中丞的颂德之作，充分展现了白居易早年的政治理想和文学才华。全诗结构严谨，前十六韵颂扬翟中丞的政绩德行，中间十六韵描写幕府生活盛况，后八韵自述身世抱负。艺术上运用大量典故和比喻，语言华丽典雅，对仗工整，韵律和谐。通过"元圣""忠贤"的比喻确立颂扬基调，以"白玉惭温色，朱绳让直辞"等对比突出翟中丞的高尚品德，再以"鹓鹭""熊罴"等意象描绘军政盛况，最后以"磨铅""策蹇"表达自己报效之志。全诗既体现了白居易对清明明政的向往，也展示了他深厚的文学功底和驾驭长韵的卓越能力。

注释

元圣：指大圣贤，此喻翟中丞。
稽古：考察古事，借鉴历史经验。
吴兼越：指吴地和越地，今江浙一带。
歙与池：歙州和池州，今安徽南部。
襟带：如衣襟衣带般相互环绕，喻地势险要。
藩维：屏障维系，指国家边防重镇。
廉察：廉洁察访，指监察职责。
海夷：海上外族，指沿海安定。
股肱：大腿和胳膊，喻得力大臣。
中司：御史中丞的别称。
来暮：用东汉廉叔度"来何暮"典故，颂德政。
去思：离去后的思念，颂政绩。
岁星：木星，古称福星。
撝谦：谦逊。
阴德：暗中施德于人。
朱绳：红色的绳墨，喻正直标准。
蓍龟：蓍草和龟甲，占卜用具，喻言论准确。
鹓鹭：鹓雏和白鹭，喻朝官行列。
熊罴：猛兽，喻勇猛将士。
麾幢：旌旗仪仗。
解榻：用陈蕃为徐孺子下榻典故，表礼贤。
搴帷：揭开帷帐，指官员勤政。
谢公屐：谢灵运发明的登山木屐。
柳家诗：指柳宗元的诗。
芳杜：芳香的杜若。
子规：杜鹃鸟。
分毬：马球比赛。
蛾眉：美女。
玉棹：精美的船桨。
金羁：华美的马络头。
喔咻：抚慰病痛的声音。
穿杨：百步穿杨，喻科举得中。
折桂：科举及第。
书带：书带草，喻勤学。
勒肌：刻骨铭心。
饬躬：整饬自身。
伏腊：夏季伏日和冬季腊日，代指基本生活所需。
磨铅：磨砺铅刀，喻刻苦学习。
策蹇：鞭策劣马，喻努力前行。

背景

此诗作于唐德宗贞元十六年（800年），白居易时年29岁，刚中进士不久。当时白居易寄居宣州，受到宣歙观察使翟氏的赏识和提拔。翟中丞即翟某，时任御史中丞兼宣歙观察使。唐代中后期，观察使为地方重要军政长官，御史中丞是中央监察官员的加衔。白居易此时尚未授官，通过献诗表达感激之情和报效之志，希望得到进一步提携。这首诗反映了唐代士人通过献诗干谒求仕的风气，也展现了白居易早年的政治抱负和文学追求。
诗词大全