译文
四方来朝的使节沉醉在太平盛世的笙歌中， 高耸入云的华清宫殿在月光下格外分明。 云中传来安禄山跳胡旋舞的杂乱节拍声， 风儿吹过重重山峦，仿佛还回荡着当年的笑声。
注释
万国：指四方诸侯和周边藩国，形容朝贡使节众多。
笙歌：泛指音乐和歌舞表演。
倚天楼殿：形容华清宫建筑高耸入云，气势恢宏。
禄山舞：指安禄山在唐玄宗面前跳的胡旋舞，暗含讽刺。
乱拍：形容舞蹈节奏急促，拍手击节杂乱无章。
重峦：指骊山的重重山峦。
赏析
这首诗以华清宫为背景，通过对比手法展现盛唐的虚假繁荣。前两句描写万国来朝、笙歌太平的盛况，后两句笔锋陡转，用'禄山舞'这一典型意象暗示安禄山叛乱的前兆。'乱拍'二字既写舞蹈节奏，更暗喻朝政混乱；'笑声'在风中回荡，既是对往昔繁华的追忆，更是对历史悲剧的讽刺。全诗含蓄深沉，在看似平静的叙述中蕴含深刻的历史反思。